1 00:00:53,160 --> 00:00:57,080 Παρακαλώ περιμένετε για μια διεθνή κλήση από Αγγλία αμέσως επόμενη αλλαγή. 2 00:01:03,791 --> 00:01:12,359 Όταν έχεις 3 00:01:12,360 --> 00:01:15,850 τελείωσα εδώ, θα σε συναντήσω στο τραπεζαρία. Και χρειάζομαι τα πάντα 4 00:01:30,160 --> 00:01:31,210 Έχουμε πρόβλημα. 5 00:01:31,860 --> 00:01:32,910 Ένα πρόβλημα; 6 00:01:34,200 --> 00:01:36,900 Λοιπόν, πες μου τα πάντα, Λούκα. 7 00:01:38,420 --> 00:01:40,650 Θα συνεχίσουμε από την αρχή, εντάξει; 8 00:01:41,780 --> 00:01:42,830 Πώς είναι το μέρος; 9 00:01:48,831 --> 00:01:59,050 Και οι άλλοι καλεσμένοι; 10 00:02:06,700 --> 00:02:08,380 Φυσικά, ξέρεις την κούκλα. 11 00:02:08,600 --> 00:02:19,379 Μη με κοιτάς στα μάτια. 12 00:02:19,380 --> 00:02:22,450 Πάρε τις βαλίτσες μου και σήκωσέ τις η σουίτα μου στο δίκλινο. 13 00:02:22,760 --> 00:02:24,660 Αγαπητέ μου, τι ανόητο λάθος. 14 00:02:25,260 --> 00:02:26,820 Δεν είναι κάποιος μικρός πεζός. 15 00:02:27,210 --> 00:02:29,430 Αυτό είναι το μέλλον του σουρεαλισμού ζωγραφική. 16 00:02:29,970 --> 00:02:31,550 Μετά από μένα φυσικά. 17 00:02:32,050 --> 00:02:38,010 Πού είναι η αγαπημένη σου γυναίκα; Τζωρτζίνα, ήταν; 18 00:02:38,530 --> 00:02:40,210 Ναι, σωστά, αυτό. 19 00:02:47,330 --> 00:02:55,119 Ο κύριός μου και εγώ θα το κάναμε θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους. 20 00:02:55,120 --> 00:02:57,200 ο πιο πολλά υποσχόμενος καλλιτέχνης του σήμερα. 21 00:02:58,040 --> 00:03:01,599 Και ποια είναι η μοίρα σου, παρεμπιπτόντως; Καθυστέρησε στο Λονδίνο, προετοιμασία για το 22 00:03:01,600 --> 00:03:05,819 Έκθεση του Αιώνα, κύριε, αυτό ερχόμενη Παρασκευή εδώ στο West Dean, το οποίο 23 00:03:05,820 --> 00:03:10,719 σας καθιερώσει ως τον κορυφαίο στον κόσμο καλλιτέχνης, για να μην πω πλούσιος, πέρα από το δικό σου 24 00:03:10,720 --> 00:03:11,739 τα πιο τρελά όνειρα. 25 00:03:11,740 --> 00:03:15,050 Θα έχετε πέντε ημέρες για να εμφανίσετε το δικό σας τέχνη στον εκθεσιακό μας χώρο. 26 00:03:15,260 --> 00:03:16,460 Και πού θα ήταν αυτό; 27 00:03:16,461 --> 00:03:20,539 Moncton House, κύριε Ρέι, σε κοντινή απόσταση με τα πόδια απόσταση από το αρχοντικό, ανάμεσα σε αυτό του κτήματος 28 00:03:20,540 --> 00:03:21,590 όμορφα δάση. 29 00:03:21,880 --> 00:03:24,890 Εν τω μεταξύ, μην ξεχάσετε να το ζήσετε σαν άρχοντες και κυρίες. 30 00:03:25,080 --> 00:03:29,379 Μόλις ολοκληρώσετε την προθεσμία την Παρασκευή, φυσικά, 4 μ.μ., απότομη, αν μπορούσα 31 00:03:29,380 --> 00:03:30,520 να σου ζητήσω να σηκώσεις ένα ποτήρι. 32 00:03:30,860 --> 00:03:37,400 Ο κύριος Νταλί, η δεσποινίς Μίλερ, η κυρία Ντέιλι, ο κ. Ρέι, κύριε Μαγκρίτ, κ. 33 00:03:37,600 --> 00:03:40,380 Ο Ερνστ, ο Νας, ο κύριος και η δεσποινίς Λεγκ. 34 00:03:40,860 --> 00:03:43,160 Εδώ είναι η απεριόριστη επιτυχία. 35 00:04:02,109 --> 00:04:03,159 Ένα ακόμα. 36 00:04:05,290 --> 00:04:06,370 Τι κάνει εδώ; 37 00:04:07,850 --> 00:04:08,900 Λυπάμαι, κύριε. 38 00:04:09,710 --> 00:04:13,250 Η Σίλα. Ορκίστηκα ότι δεν θα το έβλεπα ποτέ αυτό και πάλι πονηρό παιδί. 39 00:04:14,250 --> 00:04:15,300 κύριε Νταλί. 40 00:04:15,330 --> 00:04:17,029 Η Μις Λέικ είναι ανιψιά του Λόρδου Τζέιμς. 41 00:04:18,070 --> 00:04:20,540 Έχει μείνει εδώ αυτή τη μέρα κάποια στιγμή. 42 00:04:21,190 --> 00:04:23,540 Φοβάμαι ότι απλά θα πρέπει να το αντέξετε μαζί της. 43 00:04:25,750 --> 00:04:27,090 Και γιατί είναι στο τραπέζι μας; 44 00:04:27,850 --> 00:04:29,050 Δεν είναι καν καλλιτέχνης. 45 00:04:29,550 --> 00:04:30,600 Μις Λέικ. 46 00:04:30,620 --> 00:04:33,090 είναι μια από τις πιο αξιόλογες επιδόσεις μας καλλιτέχνες. 47 00:05:31,560 --> 00:05:32,610 Ρενέ Μαγκρίτ; 48 00:05:32,800 --> 00:05:34,380 Σχόλιο allez - vous; 49 00:05:40,560 --> 00:05:41,610 Ρενέ; 50 00:05:43,540 --> 00:05:44,590 Ρενέ; 51 00:05:56,680 --> 00:05:58,460 Μην αγγίζετε τίποτα! 52 00:06:01,000 --> 00:06:02,050 Είναι αυτή; 53 00:06:04,920 --> 00:06:05,970 Καλέ Θεέ. 54 00:06:06,760 --> 00:06:09,180 Σηκωθείτε, κύριε ΜακΡέι. Εμφανίζομαι. Με τη μία, έλα. 55 00:06:09,181 --> 00:06:10,519 Ηρεμήστε. 56 00:06:10,520 --> 00:06:11,570 Ελάτε, κύριε. 57 00:06:11,640 --> 00:06:12,690 Ερχομαι. 58 00:06:14,740 --> 00:06:15,940 Τι στο διάολο έγινε; 59 00:06:19,420 --> 00:06:21,160 Μέλι; Ας σε βγάλουμε από εδώ. 60 00:06:21,420 --> 00:06:22,470 Ξυπνώ. Ερχομαι. 61 00:06:26,820 --> 00:06:29,170 Μην κάνεις τίποτα σε κανέναν, σε παρακαλώ. Γιατί όχι; 62 00:06:29,700 --> 00:06:31,680 Ίσως κάποιος θυμάται κάτι. 63 00:06:31,900 --> 00:06:35,980 Μπορεί να είναι έτσι. Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα πανικός. Επιτρέψτε μου να καλέσω πρώτα την αστυνομία. 64 00:06:36,200 --> 00:06:37,360 Έχω κι εγώ ερωτήσεις. 65 00:06:45,480 --> 00:06:50,300 Ρενέ; Δεν θέλω να σας στενοχωρήσω, κύριε, αλλά μόλις ξύπνησες δίπλα σε έναν νεκρό 66 00:06:50,840 --> 00:06:53,070 Τι πρόβλημα θέλεις να μου μιλήσεις περίπου; 67 00:06:53,900 --> 00:06:54,980 Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου. 68 00:06:56,700 --> 00:06:58,140 Είναι απλώς μια κακή νύχτα, νομίζω. 69 00:07:01,800 --> 00:07:03,920 Το μεσημεριανό είναι έτοιμο. πρέπει να πάω. 70 00:07:04,580 --> 00:07:05,630 Ρενέ; 71 00:08:09,040 --> 00:08:10,780 Σίγουρα, ακόμα και με τα δικά σας πρότυπα. 72 00:08:10,980 --> 00:08:13,280 Το ρίχνω στο κουπί καθώς τηρείτε το ταξίδι. 73 00:08:13,660 --> 00:08:14,920 Αυτές οι καταραμένες καταιγίδες. 74 00:08:15,960 --> 00:08:18,610 Ο Ντα Βίντσι έχει συνηθίσει να είναι κάτω από το νερό, όχι από πάνω του. 75 00:08:19,060 --> 00:08:22,070 Σε νοιάζει περισσότερο αν είσαι πεθαμένος μαλακόστρακο από μένα. 76 00:08:22,071 --> 00:08:23,759 Γεια σου, McGree. 77 00:08:23,760 --> 00:08:24,810 Γεια. 78 00:08:25,020 --> 00:08:29,739 Τα συλλυπητήριά μου για τον θάνατο σου αστακός, κυρία μου. Αυτός είναι ένας αστακός 79 00:08:29,740 --> 00:08:32,440 δεν θα τηρηθεί. Ο Ντα Βίντσι με δάγκωσε στο δρόμο πάνω, δύο φορές. 80 00:08:32,980 --> 00:08:36,480 Ο αστακός δεν δαγκώνει. Τσιμπάει και είναι σημάδι στοργής. 81 00:08:37,020 --> 00:08:38,070 Λίγο σαν εσένα λοιπόν. 82 00:08:38,071 --> 00:08:40,808 Χαίρομαι που βρίσκεσαι στον παράδεισο των αστακών, φίλε. 83 00:08:40,809 --> 00:08:43,099 Έχω πολύ καλύτερα από το να είμαι κολλημένος εδώ κάτω. 84 00:08:44,930 --> 00:08:46,650 Είσαι χλωμός σαν πτώμα, McGree. 85 00:08:46,651 --> 00:08:49,589 Η Σίλα δεν σε κούρασε πολύ τελευταία νύχτα, αυτή; 86 00:08:49,590 --> 00:08:52,660 Να με φθείρει; Σας είδαμε να ανεβείτε μαζί λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 87 00:08:53,350 --> 00:08:54,490 Γρήγορη δουλειά, φίλε μου. 88 00:08:56,890 --> 00:08:58,030 Χμ, θα με συγχωρέσεις; 89 00:09:18,320 --> 00:09:19,680 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 90 00:09:20,020 --> 00:09:21,280 Δεν μπορούσα να ζήσω εδώ, κύριε. 91 00:09:21,920 --> 00:09:22,980 Ο αέρας. 92 00:09:23,520 --> 00:09:26,200 Τα φυτά, τα ζώα. 93 00:09:26,660 --> 00:09:27,710 Ο λαός. 94 00:09:28,560 --> 00:09:34,820 Απλά μην τους δείξεις ότι είσαι εντυπωσιασμένοι από τον πλούτο τους ή τους 95 00:09:36,240 --> 00:09:37,290 Σωστά, κύριε. 96 00:09:48,840 --> 00:09:49,890 Σας ευχαριστώ. 97 00:09:56,500 --> 00:10:00,220 Τιμή μου που σε γνώρισα, λόρδε μου, ντετέκτιβ Αρχιεπιθεωρητής 98 00:10:00,280 --> 00:10:04,179 Ντετέκτιβ Quant, στη διάθεσή σας. πρέπει πείτε ότι το κτήμα σας αξίζει να είναι 99 00:10:04,180 --> 00:10:07,550 φαίνεται ανάμεσα στη συλλογή οποιουδήποτε θέσεις κυρίων στο βασίλειο. 100 00:10:07,780 --> 00:10:11,240 Παρακαλώ, κύριε, κάνετε λάθος. είμαι απλώς ο υπηρέτης του Λόρδου Τζέιμς. 101 00:10:14,440 --> 00:10:15,490 βλέπω. 102 00:10:16,560 --> 00:10:17,610 Ονομα; 103 00:10:17,980 --> 00:10:19,030 Δούκα, κύριε. 104 00:10:19,360 --> 00:10:20,580 Άρτσιμπαλντ, κύριε. 105 00:10:21,780 --> 00:10:23,520 Παρακαλώ, μπορείτε να μας δείξετε το σώμα; 106 00:10:23,700 --> 00:10:24,750 Φυσικά. 107 00:10:24,960 --> 00:10:26,010 Ακολουθήστε με. 108 00:11:27,280 --> 00:11:29,840 Θα το πάρουμε από εδώ. Σας ευχαριστώ. 109 00:11:29,841 --> 00:11:51,760 Κάνεις τις τιμές τώρα, Ντετέκτιβ Αστυφύλακας. 110 00:11:53,700 --> 00:11:56,240 Στην αριστερή πλευρά του κρεβατιού, θηλυκό. 111 00:11:56,840 --> 00:12:01,939 βραδινά ρούχα νεκρού, καλυμμένο κεφάλι με λευκό κασκόλ δεμένο χαλαρά στο 112 00:12:01,940 --> 00:12:08,719 λαιμός, αίμα - λεκιασμένη μύτη, σπασμένο γυαλί, άλλος ένας λεκές στα σεντόνια, αίμα 113 00:12:08,720 --> 00:12:14,060 ή κρασί, δεξιά πλευρά του κρεβατιού, ένα εντύπωση σώματος, βαρύτερου, μεγαλύτερου, 114 00:12:14,280 --> 00:12:15,780 ίσως αρσενικό. 115 00:12:16,320 --> 00:12:19,400 Θα το έλεγα. Καθόλου άσχημα, ντετέκτιβ. Δεν είναι κακό καθόλου. 116 00:12:22,620 --> 00:12:25,060 Μαύρα παπούτσια, πρόσφατα γυαλιστερά. 117 00:12:32,300 --> 00:12:33,350 Ανδρικό δάνειο. 118 00:12:36,800 --> 00:12:38,580 Πικρό και γλυκό. 119 00:12:39,160 --> 00:12:40,210 Οπιοειδή. 120 00:12:45,020 --> 00:12:47,360 Και αν ναι, είναι μεγάλη δόση. 121 00:12:49,900 --> 00:12:53,320 Αυτή μπορεί να είναι η φτωχή γυναίκα που βρίσκεται μέσα κρεβάτι, Ποσ. 122 00:12:57,870 --> 00:12:59,190 Ας γνωρίσουμε το θύμα μας. 123 00:13:16,490 --> 00:13:18,590 Στραγγαλισμένος. Πριν από μερικές ώρες. 124 00:13:29,100 --> 00:13:30,150 Leger, Sheila. 125 00:13:30,360 --> 00:13:33,480 Αγγλικά, άγαμος, 25 ετών. 126 00:13:34,620 --> 00:13:37,020 Επάγγελμα, περφόρμανς. 127 00:13:38,000 --> 00:13:39,640 Κατοχή, δολοφονικό θύμα. 128 00:13:40,260 --> 00:13:41,560 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 129 00:13:55,420 --> 00:13:58,720 Ποιος θα ήταν ο δολοφόνος στη μίξη; 130 00:13:59,160 --> 00:14:00,210 Squant. 131 00:14:00,820 --> 00:14:02,220 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να δουλέψουμε. 132 00:14:02,580 --> 00:14:04,460 Ας βρούμε... πώς τον λένε; 133 00:14:04,840 --> 00:14:05,920 Dukes, πιστεύω, κύριε. 134 00:14:12,020 --> 00:14:18,840 το βρήκα. 135 00:14:19,460 --> 00:14:20,600 Συγγνώμη για την αναμονή. 136 00:14:37,640 --> 00:14:39,260 Θα ήταν κοστούμι, ντετέκτιβ; 137 00:14:41,020 --> 00:14:43,940 Ναι, αυτό θα κάνει ωραία για έναν φόνο δωμάτιο. 138 00:14:45,720 --> 00:14:48,740 Τι πληροφορίες έχουμε για το καλεσμένοι, Κουάν; 139 00:14:49,300 --> 00:14:52,520 Φαίνεται ότι είναι ένα σωρό αγωνιζόμενοι καλλιτέχνες. 140 00:14:53,260 --> 00:14:55,430 Ένας από αυτούς είναι για πρώτη φορά στην Αγγλία χρόνο. 141 00:14:56,960 --> 00:14:58,010 Ματιά. 142 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Rene Francois Ghislaine Magritte. 143 00:15:04,940 --> 00:15:08,980 Γεννήθηκε το 1898, Λωζάνη, Βέλγιο, ζωγράφος. 144 00:15:33,500 --> 00:15:40,260 συμφωνώ. Πρέπει να... Κύριε, έχω για να μεταδώσει τα άσχημα νέα στην ομάδα. 145 00:15:40,640 --> 00:15:41,690 Παρουσιάζομαι. 146 00:15:42,100 --> 00:15:44,920 Και προσπαθήστε να φανείτε έκπληκτος, κύριε. 147 00:15:50,620 --> 00:15:56,300 Είναι λυπηρό μου καθήκον να σας ενημερώσω όλα αυτά Η Μις Λέικ είχε πεθάνει μέσα στη νύχτα. 148 00:15:57,420 --> 00:16:01,320 Τι; Ήταν ένα τρομερό ατύχημα, του φυσικά, αλλά... 149 00:16:02,120 --> 00:16:06,039 Η Σκότλαντ Γιαρντ έχει διαταχθεί να διερευνήστε απλώς για να είστε στην ασφαλή πλευρά, 150 00:16:06,040 --> 00:16:09,760 εξετάζουν κάθε πιθανότητα. 151 00:16:10,740 --> 00:16:11,790 Δολοφονήθηκες εννοείς; 152 00:16:11,880 --> 00:16:17,400 Ξέρω ότι η Μις Λεγκ ήταν αγαπημένη φίλος, σύντροφος και συνάδελφός σου 153 00:16:17,880 --> 00:16:20,980 Ο κύριός μου και εγώ λυπόμαστε βαθιά για σας απώλεια. 154 00:16:21,460 --> 00:16:25,719 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε σε αυτό ώρα, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 155 00:16:25,720 --> 00:16:26,920 Αγαπητέ Θεέ, το φτωχό κορίτσι. 156 00:16:28,080 --> 00:16:29,130 Είσαι χαρούμενος τώρα; 157 00:16:29,880 --> 00:16:31,180 Χρειάζεσαι περισσότερη κόκα, φίλε; 158 00:16:31,181 --> 00:16:32,239 Σταματήστε το. 159 00:16:32,240 --> 00:16:33,290 Είμαστε όλοι σε σοκ. 160 00:16:33,440 --> 00:16:34,580 Ας μην το κάνουμε χειρότερο. 161 00:16:34,660 --> 00:16:35,800 Είσαι τρομερά ήσυχος. 162 00:16:36,580 --> 00:16:40,250 Συγγνώμη; Σίγουρα ήσουν ο τελευταίος που να την δεις όταν την ανέβασες πάνω. 163 00:16:41,860 --> 00:16:43,160 Όχι, je ne sais pas. 164 00:16:43,940 --> 00:16:46,530 Ξαφνικά δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά πια, mon ami. 165 00:16:46,560 --> 00:16:49,380 Ο φίλος μας πεθαίνει και δεν έχεις τίποτα να πεις. 166 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 Εξήγησε τον εαυτό σου φίλε. Ερχομαι. Κανείς δεν το ήθελε αυτό. 167 00:16:52,780 --> 00:16:54,220 Είσαι σίγουρος για αυτό, Σαλ; 168 00:16:54,820 --> 00:16:55,870 Κάλλα. 169 00:17:01,550 --> 00:17:02,600 Καλημέρα. 170 00:17:02,750 --> 00:17:04,990 DC Quant, Scotland Yard. 171 00:17:05,490 --> 00:17:08,080 Ζητάμε να είστε όλοι διαθέσιμοι για συνέντευξη. 172 00:17:09,490 --> 00:17:13,430 Και παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μας για την απώλεια του φίλου σου. 173 00:17:14,950 --> 00:17:16,000 Ευχαριστώ. 174 00:17:47,420 --> 00:17:49,700 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι είμαστε όλοι ύποπτοι; 175 00:17:58,480 --> 00:18:00,220 Πόσο καιρό είναι εδώ οι καλεσμένοι; 176 00:18:00,480 --> 00:18:01,860 Έφτασαν όλοι χθες το βράδυ. 177 00:18:02,500 --> 00:18:04,060 Όταν η Μις Λεγκ ήταν ακόμα ζωντανή; 178 00:18:04,320 --> 00:18:09,700 Ναι. Όλα αυτά λοιπόν είναι διάσημα, προφανώς, στον κόσμο της τέχνης, υποθέτω, 179 00:18:09,701 --> 00:18:13,039 γιατί δεν έχω ακούσει ούτε ένα από αυτούς πριν από τώρα. Λοιπόν, αυτό είναι 180 00:18:13,040 --> 00:18:14,059 σημείο, κύριε. 181 00:18:14,060 --> 00:18:16,839 Ο Λόρδος Τζέιμς βρίσκει ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης του αύριο, 182 00:18:16,859 --> 00:18:19,059 όπως ακριβώς λένε ψέματα στο κατώφλι της φήμης. 183 00:18:19,060 --> 00:18:22,260 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, αυτή η παρτίδα θα είναι μπροστά - νέα σελίδας. 184 00:18:22,620 --> 00:18:23,670 Πώς γίνεται; 185 00:18:24,020 --> 00:18:27,759 Η πιο σημαντική έκθεση τέχνης του δεκαετία πρόκειται να είναι εδώ έξω αυτό που έρχεται 186 00:18:27,760 --> 00:18:30,600 Παρασκευή. Όλοι οι καλλιτέχνες θα παρουσιαστούν τη δουλειά τους. 187 00:18:30,840 --> 00:18:33,400 Θα είναι εκπληκτικό, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 188 00:18:35,940 --> 00:18:40,260 Ο σουρεαλισμός είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα. Ενεργό Λέει ο Λόρδος Τζέιμς - έτσι. 189 00:18:41,320 --> 00:18:42,370 Σωστή επένδυση. 190 00:18:43,040 --> 00:18:47,320 Αποκτήστε τα έργα τέχνης φθηνά, δημιουργήστε η διαφημιστική εκστρατεία, αρπάξτε όλα τα μετρητά. 191 00:18:48,660 --> 00:18:49,780 Έξυπνη κίνηση. 192 00:18:50,820 --> 00:18:53,320 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι πολύ τέχνη εραστής τότε, κύριε. 193 00:18:56,820 --> 00:18:59,520 Τι ώρα πήγες για ύπνο χθες το βράδυ, Τζούκες; 194 00:18:59,860 --> 00:19:01,020 Στο χτύπημα των έντεκα. 195 00:19:04,040 --> 00:19:05,120 Ποτέ, εσύ; 196 00:19:05,980 --> 00:19:10,360 Θα το εκτιμούσαμε αν μας το έλεγες όλα όσα έπρεπε να γνωρίζουμε. 197 00:19:12,750 --> 00:19:14,510 Δεν ξέρω αν ήταν σημαντικό. 198 00:19:14,810 --> 00:19:16,070 Δεν ξέρεις αν δεν είναι. 199 00:19:21,150 --> 00:19:27,429 Σήμερα το πρωί, όταν έκανα τον γύρο μου με τα ειδικά αιτήματα για πρωινό, Ι 200 00:19:27,430 --> 00:19:29,660 βρήκαμε έναν από τους καλεσμένους μας στο κρεβάτι με τη δεσποινίς Λίμνη. 201 00:19:33,770 --> 00:19:34,820 ΠΟΥ; 202 00:19:37,590 --> 00:19:38,640 Λοιπόν... 203 00:19:38,641 --> 00:19:44,249 Ήταν ο κύριος Μαγκρίτ, αλλά ξέρω ότι είχε καμία απολύτως σχέση με αυτό. 204 00:19:44,250 --> 00:19:47,570 Μην παίζεις ποτέ παιχνίδια μαζί μου, Τζουκ. 205 00:19:48,030 --> 00:19:49,080 Εντάξει; 206 00:19:49,510 --> 00:19:52,030 Όχι. Ποτέ, κύριε. 207 00:20:06,030 --> 00:20:07,080 Μαγκρίτ! 208 00:20:08,730 --> 00:20:09,780 Μαγκρίτ! 209 00:20:13,129 --> 00:20:14,890 Ναί; DCI Thistlethwaite. 210 00:20:16,111 --> 00:20:19,129 Τι συμβαίνει, ντετέκτιβ; 211 00:20:19,130 --> 00:20:20,750 Εσύ είσαι το θέμα, Μαγκρίτ. 212 00:20:20,950 --> 00:20:24,920 Τελευταίο πρόσωπο που θα δει με το θύμα χθες το βράδυ και το πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 213 00:20:24,970 --> 00:20:26,830 Τον βρήκες νεκρό με την καημένη. 214 00:20:26,831 --> 00:20:30,849 Γιατί δεν μας κάνεις τη χάρη και ομολογήστε, Μαγκρίτ; Μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε 215 00:20:30,850 --> 00:20:31,990 Λονδίνο. Όχι κύριε. Όχι. 216 00:20:33,270 --> 00:20:34,320 Όχι. 217 00:20:34,850 --> 00:20:35,900 Σίγουρα; 218 00:20:36,990 --> 00:20:39,470 Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στο τελευταίο νύχτα. 219 00:20:39,980 --> 00:20:41,940 Οι κινήσεις σας από τα μεσάνυχτα και μετά. 220 00:20:42,600 --> 00:20:45,420 Ξέρουμε ότι ξεφύγατε με τη Μις Legger, σωστά; 221 00:20:46,520 --> 00:20:47,980 Ανεβήκαμε πάνω, ναι. 222 00:20:48,220 --> 00:20:51,640 Υπήρχε μια πληγή από κασκόλ γύρω από το λαιμό σου; όπως με τη Μις Λέγκερ; 223 00:20:51,880 --> 00:20:55,880 Ναι. Ναι, ξύπνησα γιατί ήμουν παλεύει να αναπνεύσει. 224 00:20:57,560 --> 00:21:00,020 Η Jutes μου είπε ότι είστε όλοι εδώ για να έκθεμα. 225 00:21:00,660 --> 00:21:05,440 Ίσως γίνει διάσημος και πλούσιος πέρα από αυτό τα σουρεαλιστικά όνειρά σου. 226 00:21:06,110 --> 00:21:09,530 Όχι όλοι σας φυσικά. Πρέπει να δημιουργήσετε ένα λίγες μικρές αντιπαλότητες, όχι; 227 00:21:11,290 --> 00:21:14,050 Όχι. Είσαι ζηλιάρης, McGreek; 228 00:21:14,310 --> 00:21:15,850 Όχι, απλά ένας περίεργος άνθρωπος. 229 00:21:17,170 --> 00:21:18,710 Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 230 00:21:19,170 --> 00:21:20,220 Καλός. Κύριε! 231 00:21:20,221 --> 00:21:21,849 Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. 232 00:21:21,850 --> 00:21:24,920 Και αυτό, φυσικά, ο συνάδελφός σου δεν το έχει βρει ήδη. 233 00:21:25,270 --> 00:21:26,320 Κύριε! 234 00:21:26,430 --> 00:21:27,480 Πρέπει να το δείτε αυτό. 235 00:21:39,870 --> 00:21:43,470 Αιματηρή κόλαση. Το βρήκα στο κουτί του, μέσα εκείνη η γκαρνταρόμπα εκεί. 236 00:21:43,670 --> 00:21:44,750 Ήταν καρφωμένος κλειστός. 237 00:21:45,230 --> 00:21:46,330 Έπρεπε να το σπάσω. 238 00:21:46,630 --> 00:21:47,680 Συγνώμη. 239 00:21:48,350 --> 00:21:49,690 Αυτή είναι η ζωγραφιά σου; 240 00:21:49,691 --> 00:21:53,129 Ναί. Το έφερα πίσω από τις Βρυξέλλες η μεγάλη παράσταση της Παρασκευής. 241 00:21:53,130 --> 00:21:55,670 Αλλά αυτό το κουτί δεν έχει ανοίξει ποτέ Αγγλικό έδαφος. 242 00:21:55,890 --> 00:21:58,290 Λοιπόν, μόλις το άνοιξα. Δηλαδή μέχρι τώρα. 243 00:22:00,210 --> 00:22:01,950 Μοιάζει με τη σκηνή της δολοφονίας. 244 00:22:04,270 --> 00:22:05,450 Πες μου για αυτό. 245 00:22:06,730 --> 00:22:07,780 Les amants. 246 00:22:07,990 --> 00:22:09,040 Οι εραστές. 247 00:22:09,240 --> 00:22:11,960 Βλέπετε, εραστές μου, φιλιούνται. 248 00:22:12,720 --> 00:22:16,940 Και ταυτόχρονα δεν φιλιούνται, καθώς τα χείλη τους είναι σφραγισμένα με ένα φουλάρι. 249 00:22:18,000 --> 00:22:21,820 Δεν μπορούν να πλησιάσουν πλήρως, και αυτό είναι αυτό που ονομάζω αγάπη. 250 00:22:22,220 --> 00:22:24,140 Λοιπόν, αρκετά με τα μαθήματα τέχνης. 251 00:22:24,500 --> 00:22:27,840 Άσε με να μυρίσω την ανάσα σου. Με συγχωρείτε. Όχι, έλα, άνοιξε. 252 00:22:28,500 --> 00:22:32,060 Καλέ Θεέ. Ναι, καλά, δεν πίεσα τα δόντια μου σήμερα το πρωί. Ναί. 253 00:22:32,680 --> 00:22:34,540 Ίσως το ίδιο καλά. 254 00:22:35,100 --> 00:22:39,600 Επειδή θα μπορούσατε να έχετε σώσει τον εαυτό σας α νύχτα σε ένα μικρό φρικτό κελί. 255 00:22:40,580 --> 00:22:43,600 Ναρκωθήκατε όπως η δεσποινίς Legger. 256 00:22:44,140 --> 00:22:45,540 Κοιτάξτε αυτό το ίζημα. 257 00:22:46,720 --> 00:22:49,370 Και κανείς άλλος δεν έχει δει αυτόν τον πίνακα, είσαι σίγουρος; 258 00:22:49,540 --> 00:22:54,199 Η γυναίκα μου, αλλά είναι στις Βρυξέλλες, οπότε όχι. Παρατήρησες κάτι άλλο περίεργο 259 00:22:54,200 --> 00:22:55,250 νύχτα; 260 00:22:57,780 --> 00:22:58,830 Λοιπόν... 261 00:23:08,140 --> 00:23:09,190 Ευχαριστώ. 262 00:23:14,880 --> 00:23:16,020 Μην το χύνεις, αγάπη μου. 263 00:23:16,080 --> 00:23:17,620 Δεν παίζω με κοριτσάκια. 264 00:23:17,621 --> 00:23:21,239 Θα πρέπει να σας ενημερώσω όταν είμαι επιτέλους αρκετά μεγάλος για να παίξω μαζί σου. 265 00:23:21,240 --> 00:23:23,120 Ίσως σε μισό αιώνα; 266 00:23:23,960 --> 00:23:25,010 Τυλίξτε το εσείς οι δύο. 267 00:23:25,280 --> 00:23:27,690 Ας μην αφήσουμε τα αγόρια να πίνουν όλα καλύτερα πράγματα. 268 00:23:39,150 --> 00:23:59,869 Μάλλον εξαιρετικό ψυχαγωγία Αλλά αυτό 269 00:23:59,870 --> 00:24:06,370 ήταν μόνο για πλάκα μην ανησυχείς είναι εκεί οτιδήποτε άλλο θέλετε να αποκαλύψετε όχι 270 00:24:06,890 --> 00:24:09,230 Είμαι καλός. Σωστά, μπορείς να πας. 271 00:24:13,250 --> 00:24:14,300 Προς το παρόν. 272 00:24:25,290 --> 00:24:26,430 Ύποπτο, νομίζεις; 273 00:24:26,990 --> 00:24:31,989 Όχι όταν το εργαστήριο επιβεβαιώνει ότι ήταν ναρκωμένος. Μην σε γοητεύει αυτό 274 00:24:31,990 --> 00:24:33,710 ποσοτική. Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος. 275 00:24:34,050 --> 00:24:35,550 Δεν τον βρίσκω γοητευτικό, κύριε. 276 00:24:35,630 --> 00:24:36,700 Απλώς... Προσοχή. 277 00:24:38,400 --> 00:24:41,410 Βρήκα κάτι άλλο στο σκηνή του εγκλήματος νωρίτερα. 278 00:24:41,600 --> 00:24:42,800 Τι πιστεύετε για αυτό; 279 00:24:43,920 --> 00:24:46,700 Είναι ένα τραπεζικό βιβλίο που βρήκα στη Μις Κομοδίνο Legger. 280 00:24:47,700 --> 00:24:52,600 Από το περασμένο καλοκαίρι βγάζει μηνιαία πληρωμές σε κάποιον Charlie L. 281 00:24:53,060 --> 00:24:59,699 Αυτό συνεχίζεται για ένα χρόνο, μέχρι που ξαφνικά, χθες, χίλια επιπλέον 282 00:24:59,700 --> 00:25:01,640 λίρες καταβάλλονται σε αυτόν τον Charlie L. 283 00:25:01,880 --> 00:25:03,080 Πόσο καλό θα ήταν αυτό. 284 00:25:03,500 --> 00:25:04,920 L για τον Legger, ίσως; 285 00:25:04,921 --> 00:25:06,539 Μια σχέση. 286 00:25:22,080 --> 00:25:23,130 Αστυφύλακες! 287 00:25:30,800 --> 00:25:34,940 Θέλω να ψάξετε όλους τους καλεσμένους δωμάτια. Ψάχνουμε για το εξής 288 00:25:35,040 --> 00:25:42,019 Ένα γυάλινο περίστροφο. Οποιαδήποτε ναρκωτική ουσία και σχετικές συνταγές. Οποιαδήποτε αναφορά σε 289 00:25:42,020 --> 00:25:43,260 ένας Charlie L. 290 00:25:43,900 --> 00:25:47,340 Επιπλέον οτιδήποτε θεωρείτε κύριοι ύποπτο. 291 00:25:47,920 --> 00:25:49,480 Συνεχίστε, πηγαίνετε σε αυτό, το βιβλίο δουλειά. 292 00:25:52,200 --> 00:25:53,250 Εβραίοι! 293 00:25:58,000 --> 00:26:04,240 Χρειαζόμαστε μια θέση που κλειδώνει στο κτήμα, κατά προτίμηση σε εσωτερικούς χώρους, όσο πιο κρύο γίνεται. 294 00:26:04,740 --> 00:26:07,340 Ναι, πιστεύω ότι έχω κάπου δικό μου, κύριε. 295 00:26:07,760 --> 00:26:08,810 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 296 00:26:16,180 --> 00:26:18,650 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. Το πιο ειλικρινές μου συγγνώμη. 297 00:26:19,740 --> 00:26:22,210 Θα ήθελα να σε βοηθήσω με το δικό σου έρευνα. 298 00:26:22,520 --> 00:26:26,420 Θέλω να πιάσω αυτόν τον δολοφόνο όσο το κάνεις, μάλλον ακόμα περισσότερο. 299 00:26:27,240 --> 00:26:28,290 Γιατί; 300 00:26:32,800 --> 00:26:33,850 Μαμά! 301 00:26:37,360 --> 00:26:42,060 Δεν κατάλαβες ότι είσαι ακόμα ύποπτος. 302 00:26:42,820 --> 00:26:47,919 ξέρω. Αν μπορώ να βρω ένα πράγμα σε αυτό σκηνή δολοφονίας που χάσατε, θα θέλατε 303 00:26:47,920 --> 00:26:52,419 μήπως μου επιτρέψεις να σε βοηθήσω; Αυτό είναι μια έρευνα φόνου, McGree. Όχι α 304 00:26:52,420 --> 00:26:53,620 αιματηρό παιχνίδι. Είμαι σοβαρός. 305 00:26:54,340 --> 00:26:55,390 Είμαι θανάσιμα σοβαρός. 306 00:26:56,330 --> 00:26:58,190 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 307 00:27:00,950 --> 00:27:06,029 Αν μπορείτε να μου δείξετε μια αξιοπρεπή ένδειξη, τότε Μπορεί να κοιτάζω από την άλλη πλευρά ενώ εσύ 308 00:27:06,030 --> 00:27:07,080 παίξε ντετέκτιβ. 309 00:27:07,950 --> 00:27:09,000 Ακολουθήστε με. 310 00:27:22,010 --> 00:27:23,870 Ξέρεις τίποτα για τη ζωγραφική; 311 00:27:23,871 --> 00:27:25,359 Όχι πραγματικά. 312 00:27:25,360 --> 00:27:27,680 Καλά. Γιατί αυτός ο δολοφόνος το κάνει. 313 00:27:28,200 --> 00:27:29,340 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 314 00:27:29,800 --> 00:27:33,440 Είστε εξοικειωμένοι με έναν πίνακα τεχνική που ονομάζεται repoussoir; Όχι. 315 00:27:33,740 --> 00:27:38,039 Εντάξει. Είναι όταν ζωγραφίζεις το πρώτο πλάνο σε πιο σκούρες αποχρώσεις, αλλά φωτίζεις 316 00:27:38,040 --> 00:27:39,199 λεπτομέρειες στο παρασκήνιο. 317 00:27:39,200 --> 00:27:43,239 Έτσι δημιουργεί ένα βάθος πεδίου και οδηγεί τα μάτια του θεατή στις λεπτομέρειες αλλιώς 318 00:27:43,240 --> 00:27:44,800 παραβλέπεται. Το χρησιμοποιώ όλη την ώρα. 319 00:27:45,280 --> 00:27:49,190 Εσείς ντετέκτιβ, εστιάζετε στο λογικό πράγματα. Το σώμα, το κρεβάτι, το μπουκάλι. 320 00:27:49,380 --> 00:27:50,430 Λάθος εκ μέρους μας. 321 00:27:50,700 --> 00:27:52,980 Όχι. Αλλά εστιάζετε στο προσκήνιο. 322 00:27:53,550 --> 00:27:55,050 Επομένως, η άποψή σας είναι ελλιπής. 323 00:27:55,630 --> 00:27:57,250 Ας εστιάσουμε λοιπόν στο παρασκήνιο. 324 00:28:12,410 --> 00:28:13,460 Τι; 325 00:28:23,160 --> 00:28:24,420 Στον δολοφόνο αρέσουν τα στρείδια. 326 00:28:24,960 --> 00:28:31,739 Ο συμβολισμός φαίνεται σκληρός, αλλά στρείδι κοντά σε μια γυναίκα σημαίνει ότι είναι χαλαρή 327 00:28:31,740 --> 00:28:33,420 φρόνυμα. Ναι, το καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 328 00:28:34,660 --> 00:28:36,840 Ο δολοφόνος σου είναι καλλιτέχνης. 329 00:28:37,180 --> 00:28:38,440 Σε ένα σπίτι γεμάτο καλλιτέχνες. 330 00:28:51,080 --> 00:28:54,100 Ο σταυρός μένει στη θέση του ενώ ο κόσμος γυρίζει. 331 00:28:54,300 --> 00:28:56,720 Αυτό είναι συναρπαστικό. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Πάμε. 332 00:28:57,280 --> 00:28:58,330 Γεια, άκου. 333 00:28:58,560 --> 00:29:02,519 Οι καλλιτέχνες, έχουν ένα πολύ συγκεκριμένο γλώσσα. Χρησιμοποιήστε με ως διερμηνέα. Ι 334 00:29:02,520 --> 00:29:04,760 βοήθεια. Θα τα πάω καλά με τα αγγλικά. Ευχαριστώ εσύ. 335 00:29:12,940 --> 00:29:17,100 Αν μπορούμε να έχουμε την προσοχή σας, κυρίες, κύριοι. 336 00:29:18,310 --> 00:29:22,729 Αυτήν τη στιγμή, οι αστυφύλακες ψάχνουν όλα των δωματίων σας. Μην τους ενοχλείτε μέσα 337 00:29:22,730 --> 00:29:24,050 κατεύθυνση των καθηκόντων τους. 338 00:29:24,051 --> 00:29:26,649 Ψάξε ό,τι σου αρέσει. παίρνω το κόλαση από εδώ. 339 00:29:26,650 --> 00:29:28,169 Κανείς δεν φεύγει από το χώρο. 340 00:29:28,170 --> 00:29:32,109 Κρατάμε τα διαβατήριά σας μέχρι να το κάνουμε ξεκαθάρισε αυτή την υπόθεση. Τι; Αποκλείεται. Θεέ μου 341 00:29:32,110 --> 00:29:33,069 μικρή μόδα. 342 00:29:33,070 --> 00:29:34,530 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 343 00:29:35,070 --> 00:29:36,710 Κυρία Γκαλά Νταλί, έτσι; 344 00:29:37,510 --> 00:29:38,560 Ποιος θέλει να μάθει; 345 00:29:39,550 --> 00:29:41,780 Η γυναίκα που πρόκειται να ανακρίνει εσύ. 346 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 Πρέπει να μείνετε όλοι εδώ. 347 00:29:46,120 --> 00:29:48,660 Έχουμε ερωτήσεις για τον καθένα από εσάς. 348 00:29:52,240 --> 00:29:54,280 Βρήκαμε καλά τη συνείδησή σας. 349 00:29:55,920 --> 00:29:57,120 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 350 00:29:57,520 --> 00:29:58,920 Νόμιζα ότι ήμασταν ασφαλείς. 351 00:31:01,360 --> 00:31:02,410 Τόσο καιρό αγάπη μου. 352 00:31:04,180 --> 00:31:05,780 Το μυστικό μας είναι ασφαλές μαζί μου. 353 00:31:13,920 --> 00:31:16,150 Προσοχή στο βήμα σας, παιδιά. Μόλις τελειώσει εδώ. 354 00:31:35,290 --> 00:31:37,820 Θα έχω τα πράγματα. Ξεφορτωθείτε όλα αυτό, προφανώς. 355 00:31:43,110 --> 00:31:44,790 Ένα κολασμένο νεκροτομείο. 356 00:32:24,910 --> 00:32:27,270 Ο Λι Μίλερ, ο πολεμικός ρεπόρτερ. 357 00:32:27,890 --> 00:32:28,990 Αυτός είμαι, εντάξει. 358 00:32:30,470 --> 00:32:33,370 Άκου, δεν τα ήξερα όλα αυτά τη Σίλα καλά. 359 00:32:33,610 --> 00:32:37,590 Όχι όπως οι άλλοι, αλλά ήξερα ότι θα ήταν τελειώνει με δάκρυα. 360 00:32:38,030 --> 00:32:42,170 Είναι ο κανόνας τριών Δ. Ναρκωτικά και η κατάθλιψη ισοδυναμεί με θάνατο. 361 00:32:42,510 --> 00:32:45,950 Με ποια ήταν ακριβώς η σχέση σου Σίλα Λεγκ, κύριε Ρέι; 362 00:32:46,750 --> 00:32:50,530 Αυτή με ενέπνευσε. Ως μοντέλο; 363 00:32:52,030 --> 00:32:53,790 Μούσα, περισσότερο. 364 00:32:54,890 --> 00:32:55,940 βαριέμαι. 365 00:32:56,170 --> 00:32:57,810 Κλεισμένος σε αυτό το χρυσό κλουβί. 366 00:32:57,811 --> 00:33:02,149 Έλα Δευτέρα πρωί, φεύγω για Μόναχο, παίρνοντας συνέντευξη από τον Χίτλερ για την Ουάσιγκτον 367 00:33:02,150 --> 00:33:03,730 Ανάρτηση. Ερωτήσεις; 368 00:33:04,330 --> 00:33:05,670 Για σένα ή για τον Χίτλερ; 369 00:33:06,190 --> 00:33:07,240 Και οι δύο. 370 00:33:08,270 --> 00:33:10,530 Οποιεσδήποτε θεωρίες για το ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 371 00:33:11,070 --> 00:33:15,510 Αν το έκανα,... θα τους σκότωνα σωστά τώρα. 372 00:33:17,050 --> 00:33:19,050 Νομίζεις ότι ήταν άντρας. 373 00:33:20,210 --> 00:33:21,260 Δεν το κάνεις. 374 00:33:24,720 --> 00:33:26,100 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 375 00:33:28,840 --> 00:33:35,759 Η Λι έπαιζε με το όπλο παιχνίδι της κατά τη διάρκεια του καταραμένου της Γουίλιαμ 376 00:33:35,760 --> 00:33:40,580 Τέχνασμα πάρτι ταμείου και το ρικοσέ πήρε εμένα. Το διαβόητο γυάλινο όπλο. 377 00:33:42,340 --> 00:33:47,040 Ναι, δεν είναι τίποτα χειρότερο από ένα γυναικείο γάλα. Είναι καραγκιόζης. 378 00:33:47,580 --> 00:33:48,700 Πού είναι το όπλο τώρα; 379 00:33:50,360 --> 00:33:52,580 Ζει στο πορτοφόλι της. 380 00:33:53,640 --> 00:33:54,760 Αυτό το ανόητο; 381 00:33:56,120 --> 00:33:58,530 Δεν νομίζεις ότι είναι θανατηφόρο όπλο, εσείς; 382 00:34:00,280 --> 00:34:05,300 Το έβαλα στην τσάντα μου μετά το παιχνίδι χθες το βράδυ. Οπου; 383 00:34:10,719 --> 00:34:11,769 Έχει φύγει. 384 00:34:13,380 --> 00:34:14,430 Σημειώνεται δεόντως. 385 00:34:16,040 --> 00:34:18,270 Και δεν έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να έχει το πήρες; 386 00:34:18,620 --> 00:34:20,100 Δεν έχω την καταραμένη ιδέα. 387 00:34:21,820 --> 00:34:25,570 Συγνώμη. Το DC έχει πρόβλημα προσαρμογής αυτό το περιβάλλον. 388 00:34:25,969 --> 00:34:27,049 Να είσαι καλά, ντετέκτιβ. 389 00:34:27,170 --> 00:34:28,630 Σίγουρα μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 390 00:34:28,909 --> 00:34:31,969 Μιλήστε μας για αυτό το παιχνίδι χθες το βράδυ. 391 00:34:34,290 --> 00:34:35,409 Έλα, Λι, πυροβόλησε. 392 00:34:36,190 --> 00:34:38,370 Η Σίλα έπρεπε να ποζάρει για μένα ως το θύμα. 393 00:34:38,610 --> 00:34:40,230 Μη φοβάσαι. Ο άνθρωπος αγαπά τον κίνδυνο. 394 00:34:40,909 --> 00:34:42,850 Η Ντόλι φοβάται τους δυνατούς θορύβους. 395 00:34:42,851 --> 00:34:45,928 Κάποιος θα πληγωθεί. Δεν το κάνουν όπως αυτό το παιχνίδι. Είναι ένα ανόητο παιχνίδι. Είναι 396 00:34:45,929 --> 00:34:48,209 ένα ανόητο παιχνίδι. Έλα, Σάλβα. Δεν το κάνουν όπως αυτό. 397 00:34:48,210 --> 00:34:49,650 Είναι ένα ανόητο παιχνίδι. Είναι ένα παιχνίδι. 398 00:34:50,290 --> 00:34:51,570 Η Gala το λάτρεψε, φυσικά. 399 00:34:52,199 --> 00:34:55,120 Μου είπε να στοχεύσω πιο χαμηλά. Για αστείο, μυαλό εσύ. 400 00:34:56,020 --> 00:34:57,070 Πέντε. 401 00:34:57,460 --> 00:34:58,510 Τέσσερα. 402 00:34:58,960 --> 00:35:00,010 Τρία. 403 00:35:00,540 --> 00:35:01,590 Δυο. 404 00:35:01,940 --> 00:35:02,990 Ενας. 405 00:35:14,640 --> 00:35:15,690 Σίλα, 406 00:35:19,120 --> 00:35:20,960 εισαι καλα 407 00:35:25,011 --> 00:35:27,099 Είδες; 408 00:35:27,100 --> 00:35:28,580 Ήταν απλώς ένα μικρό παιχνίδι. 409 00:35:28,920 --> 00:35:32,060 Κανείς δεν τραυματίστηκε, εκτός από τη Μις Λεγκ Μπουκάλι κόκα κόλα. 410 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 Άρωμα, πρέπει να πω. 411 00:35:35,300 --> 00:35:37,220 Και μια γρατσουνιά στο χέρι του ανθρώπου. 412 00:35:37,800 --> 00:35:38,850 Τίποτε το σοβαρό. 413 00:35:38,851 --> 00:35:40,679 Εντάξει. 414 00:35:40,680 --> 00:35:43,220 Ευχαριστώ προς το παρόν, κυρία Μίλερ. Σας ευχαριστώ. 415 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 Η Σίλα δεν έπρεπε να είχε πεθάνει ποτέ. 416 00:36:33,810 --> 00:36:35,170 Ακριβώς όπως τα πουλιά μου. 417 00:36:46,370 --> 00:36:48,310 Ήταν πολύ καλή για αυτόν τον κόσμο. 418 00:36:51,770 --> 00:36:53,030 Τώρα είναι άγγελος. 419 00:36:54,350 --> 00:36:55,410 Με προσέχει. 420 00:36:56,450 --> 00:36:58,330 Γλυκός μου φύλακας άγγελος, εγώ... 421 00:36:58,750 --> 00:37:00,730 Δεν το αντέχω αυτό. θα αυτοκτονήσω. 422 00:37:04,410 --> 00:37:05,460 Συγνώμη. 423 00:37:06,150 --> 00:37:08,450 Ποιον είδες τελευταία φορά με το θύμα; 424 00:37:09,230 --> 00:37:10,590 Μην το λες έτσι. 425 00:37:12,130 --> 00:37:14,810 Το Βέλγο παλικάρι. 426 00:37:17,550 --> 00:37:19,010 Φαίνεται τόσο ωραίος. 427 00:37:19,970 --> 00:37:21,020 Είναι λίγο ντροπαλός. 428 00:37:23,190 --> 00:37:24,250 Όπως και εγώ. 429 00:37:32,680 --> 00:37:34,600 Νόμιζα ότι θα ανέβω μαζί. 430 00:37:34,640 --> 00:37:37,780 Η γενναία μου Σίλα φαινόταν ξανά ελεύθερη. 431 00:37:43,640 --> 00:37:46,960 Πώς ήταν η διάθεση του Mifflager χθες το βράδυ; 432 00:37:47,380 --> 00:37:50,740 Χμ... Πάνω κάτω. 433 00:37:52,420 --> 00:37:53,620 Κυρίως κάτω. 434 00:37:55,080 --> 00:37:56,640 Από τον θάνατο του γιου της. 435 00:37:59,400 --> 00:38:00,740 Πότε συνέβη αυτό; 436 00:38:01,480 --> 00:38:07,979 Το περασμένο καλοκαίρι, πέθανε, χμ, ένα ατύχημα, εγώ σκέψου, δηλώθηκε, άρα... 437 00:38:07,980 --> 00:38:17,990 Ποιος είναι ο πατέρας; 438 00:38:18,100 --> 00:38:19,150 Κανείς δεν ξέρει. 439 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, οπότε... 440 00:38:29,691 --> 00:38:31,779 Ευχαριστώ. 441 00:38:31,780 --> 00:38:32,830 Μπορείτε να πάτε. 442 00:38:33,260 --> 00:38:36,260 Ευχαριστώ πολύ, εντάξει; Προς το παρόν. 443 00:39:03,771 --> 00:39:07,009 Γιατί δεν συλλαμβάνετε τον Βέλγο; 444 00:39:07,010 --> 00:39:08,130 Το έχει κάνει, είμαι σίγουρος. 445 00:39:08,870 --> 00:39:10,670 Ίσως ένα άθλιο σεξουαλικό παιχνίδι πήγε στραβά. 446 00:39:11,730 --> 00:39:15,070 Μου δίνει τα creeps, αυτός ο τύπος. Με συγχωρείτε, κα. 447 00:39:15,390 --> 00:39:17,500 Νταλί. Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας σύζυγος. 448 00:39:18,050 --> 00:39:23,050 Ο κύριος και η κυρία Νταλί. Λέγε με Gala ή τίποτα απολύτως. Είναι το κοσμικό μου όνομα. 449 00:39:27,010 --> 00:39:29,310 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε διερμηνέα. 450 00:39:39,660 --> 00:39:44,660 Χθες το βράδυ, πιστεύουμε ότι τσακώθηκες με τη δεσποινίς Λέγκερ. 451 00:39:45,440 --> 00:39:46,490 Πάλη; 452 00:39:47,680 --> 00:39:50,340 Μόνο δύο γυναίκες περνούν καλά. 453 00:39:50,780 --> 00:39:52,800 Όλοι την αγαπούσαμε. 454 00:39:53,080 --> 00:39:56,600 Ποιος πιστεύετε ότι το έκανε, κύριε Νταλί; Εσύ νομίζεις ότι είμαστε εμείς, έτσι δεν είναι; 455 00:39:57,100 --> 00:39:58,980 Λοιπόν, έχουμε άλλοθι. 456 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Τεθωρακισμένος. Αλλά στο δικό σας μυαλό, κ. 457 00:40:03,500 --> 00:40:06,820 Ντέιλι, ποιος πιστεύεις ότι μπορεί να σκότωσε Μις Λέγκερ; 458 00:40:09,740 --> 00:40:12,270 Νομίζεις ότι τα πουλιά έχουν συνείδηση, ντετέκτιβ; 459 00:40:12,271 --> 00:40:17,419 Λυπάμαι, πιστεύετε ότι τα πουλιά έχουν α συνείδηση; Αυτό είπες; 460 00:40:17,420 --> 00:40:19,580 Μοιάζουν έτσι, έτσι δεν είναι; 461 00:40:21,100 --> 00:40:24,560 Θέλουμε μόνο να μάθουμε αν νομίζετε ότι κάποιος έχει κίνητρο, κύριε. 462 00:40:25,980 --> 00:40:27,120 Η Σίλα είχε εκατομμύρια. 463 00:40:29,340 --> 00:40:30,460 Ποιος θα το κληρονομούσε; 464 00:40:30,461 --> 00:40:32,719 Δεν είναι αυτό το δικό σου εκατομμύριο δολάρια ερώτηση; 465 00:40:32,720 --> 00:40:33,770 Θα το εξετάσουμε. 466 00:40:33,771 --> 00:40:38,429 Κάτι άλλο αξιοσημείωτο από χθες το βράδυ; Ο Man Ray ήταν πολύ μεθυσμένος. 467 00:40:38,430 --> 00:40:42,149 Έμοιαζε με ένα από τα πρώτα μου πίνακες ζωγραφικής. Είχε έναν καβγά με το αγόρι μας 468 00:40:42,150 --> 00:40:43,430 περίπου 2 ή 4 π.μ. 469 00:40:43,431 --> 00:40:47,389 Και το ήξερα γιατί έτυχε να είναι βλέποντας το ρολόι εκείνη την ώρα. Εμείς λοιπόν 470 00:40:47,390 --> 00:40:49,920 ανέβηκε τον Νας για να αποφύγει το κρύο - αιματηρή δολοφονία. 471 00:40:50,250 --> 00:40:55,209 Και κοιμηθήκαμε και οι τρεις μαζί το ίδιο κρεβάτι, όπως τα μωρά, μέχρι αυτό 472 00:40:55,210 --> 00:40:56,260 πρωί. 473 00:40:56,950 --> 00:40:59,250 Alibi, όπως είπε η γυναίκα μου. 474 00:40:59,830 --> 00:41:01,830 Δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα άλλο. 475 00:41:10,840 --> 00:41:14,740 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή όταν είμαστε έχουν περισσότερες ερωτήσεις. 476 00:41:15,060 --> 00:41:16,110 Σας ευχαριστώ. 477 00:41:26,860 --> 00:41:30,590 Απόλυτα φυσιολογικό μάτσο ανθρώπων. Είναι σουρεαλιστές, μη νομίζεις, 478 00:41:34,500 --> 00:41:35,580 Ντετέκτιβ Κβαντ; 479 00:41:39,660 --> 00:41:42,850 Τι σου είπε ο Μαγκρίτ νωρίτερα ο επάνω διάδρομος; 480 00:41:46,380 --> 00:41:48,800 Ήθελε να δει τον τόπο του εγκλήματος. 481 00:41:51,700 --> 00:41:52,760 Και τον άφησες; 482 00:41:53,040 --> 00:41:57,100 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο για να ακούσουμε τι είχαμε να πούμε. 483 00:41:59,640 --> 00:42:02,420 Κάποιες ιδιαίτερες γνώσεις από την πλευρά του; 484 00:42:03,600 --> 00:42:04,650 Όχι κύριε. 485 00:42:06,340 --> 00:42:08,640 Σε παρακαλώ μη μου κρατάς τέτοια πράγματα πάλι. 486 00:42:10,560 --> 00:42:11,610 Σαμ. 487 00:42:16,280 --> 00:42:17,330 Νας; 488 00:42:18,600 --> 00:42:19,650 Νας; 489 00:42:26,160 --> 00:42:27,210 Γεια σου, Νας. 490 00:42:27,211 --> 00:42:28,059 Είναι ο Nash. 491 00:42:28,060 --> 00:42:29,099 Το Α. 492 00:42:29,100 --> 00:42:30,240 Όπως ο μεγάλος μου Νας. 493 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 Παρακαλώ θυμηθείτε το όνομά μου. λυπάμαι. 494 00:42:32,520 --> 00:42:33,570 Μην ανησυχείτε για αυτό. 495 00:42:33,760 --> 00:42:34,840 Καλά που είσαι εδώ. 496 00:42:34,980 --> 00:42:36,400 Καθώς μπορώ να σε βοηθήσω. 497 00:42:37,000 --> 00:42:38,050 Μπράβο. 498 00:42:38,800 --> 00:42:40,540 Ξέρω ποιος μπορεί να σκότωσε τη Σίλα. 499 00:42:41,800 --> 00:42:42,850 ΠΟΥ; 500 00:42:43,380 --> 00:42:44,430 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 501 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 Ενδεχομένως μόλις το καταλαβαίνω. 502 00:42:48,140 --> 00:42:49,920 Δεν νομίζω ότι το έκανες, αγαπητέ. 503 00:42:51,900 --> 00:42:52,950 Γιατί όχι εγώ; 504 00:42:54,020 --> 00:42:55,640 Καλύτερα να ανοίξεις την καρδιά σου. 505 00:42:56,700 --> 00:42:58,380 Δεν ξέρεις για το σκοτάδι. 506 00:43:00,300 --> 00:43:01,800 Ποιος εκβίαζε τη Σίλα; 507 00:43:02,460 --> 00:43:04,240 Κοιτάξτε τον Ηρακλή Πουαρό εδώ. 508 00:43:04,720 --> 00:43:05,770 Είστε οι δύο συγγενείς; 509 00:43:05,771 --> 00:43:07,659 Πρέπει να αποκτήσεις καλύτερο μουστάκι. 510 00:43:07,660 --> 00:43:09,710 Σταμάτα με τα αστεία, Νας. Η Σίλα είναι νεκρός. 511 00:43:14,740 --> 00:43:21,400 Μετά τον θάνατο του Σεμπάστιαν, η Σίλα δεν ήταν ποτέ πραγματικά το ίδιο. 512 00:43:23,020 --> 00:43:24,240 Το δέντρο ήταν σπασμένο. 513 00:43:30,480 --> 00:43:32,220 Άκουσες κάτι εκεί πίσω; 514 00:43:33,180 --> 00:43:34,560 Όχι. Είσαι σίγουρος; 515 00:43:34,561 --> 00:43:37,929 Τι γίνεται με τον πατέρα; Δεν ξέρω για τον πατέρα. Κάποιος το κάνει. 516 00:43:37,930 --> 00:43:39,009 Ναι, δεν ξέρω. 517 00:43:39,010 --> 00:43:43,169 Κάποιος... δεν ξέρω, ονόματι Τσάρλι L; Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. Ναι, εγώ 518 00:43:43,170 --> 00:43:46,050 το κάνεις, μικρέ... Σταμάτα, εντάξει; Ι δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 519 00:43:46,270 --> 00:43:47,320 Nash. Ναί. 520 00:43:52,950 --> 00:43:54,000 Τι κάνετε; 521 00:43:56,090 --> 00:43:57,790 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 522 00:43:58,610 --> 00:43:59,660 Όλοι είμαστε. 523 00:43:59,870 --> 00:44:01,490 Αλλά εσείς οι δύο ήσασταν τόσο κοντά. 524 00:44:02,130 --> 00:44:03,370 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 525 00:44:05,770 --> 00:44:06,820 Και πάλι είσαι; 526 00:44:07,930 --> 00:44:12,250 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ; 527 00:44:12,570 --> 00:44:14,010 Σωστά, ο άνθρωπος από τις Βρυξέλλες. 528 00:44:14,130 --> 00:44:15,950 Είδα τη δουλειά σου. 529 00:44:16,930 --> 00:44:19,530 Ο κύριος Ερνστ δεν θυμάται τίποτα από αυτά. 530 00:44:22,150 --> 00:44:24,470 Νας, αγάπη, πρέπει να βρεις λίγη γαλήνη. 531 00:44:24,750 --> 00:44:26,390 Πηγαίνετε μια βόλτα στο δάσος. 532 00:44:27,450 --> 00:44:28,890 Θεέ μου, λυπάμαι, Μαγκρίτ. 533 00:44:30,730 --> 00:44:33,740 Υπάρχει πραγματικά ένα πολύ ενδιαφέρον κουτάβι χωράφι σε αυτό. 534 00:44:40,509 --> 00:44:45,610 Ντετέκτιβ Αρχιεπιθεωρητής... Ναι, Έφορος Κόνι, κύριε. 535 00:44:46,590 --> 00:44:47,640 Ναί. 536 00:44:47,930 --> 00:44:49,270 Ναι, θα γίνει. 537 00:44:49,630 --> 00:44:59,530 Και ευχαριστώ... Λοιπόν, 538 00:44:59,590 --> 00:45:04,310 φαίνεται ότι ο Λόρδος Τζέιμς έχει πολλά επιρροή. Αυτό ήταν το μεγάλο βασικό ποσό. 539 00:45:04,710 --> 00:45:07,300 Ανησυχούμε σαν την κόλαση που θα πάμε πέτα την μπάλα. 540 00:45:07,850 --> 00:45:08,900 Προσέχω. 541 00:45:09,790 --> 00:45:12,890 Η ελίτ μας παρακολουθεί. 542 00:45:13,270 --> 00:45:14,510 Περπατήστε προσεκτικά. 543 00:45:16,790 --> 00:45:17,840 Δικαίωμα. 544 00:45:18,790 --> 00:45:23,010 Συνοψίστε την υπόθεση για μένα, D.C. Quant, αν σας παρακαλώ. 545 00:45:23,470 --> 00:45:28,110 Καλά. Οπότε, τόπος εγκλήματος, πολύ θεατρικός. 546 00:45:28,650 --> 00:45:29,790 Το όπιο στο κρασί. 547 00:45:30,330 --> 00:45:34,669 Ο Μαγκρίτ και το θύμα ντύθηκαν οι εραστές. Ένας πίνακας που κανείς δεν έχει 548 00:45:34,670 --> 00:45:37,570 φαίνεται εκτός από τον Μαγκρίτ, που δεν το βλέπουμε νομίζω ότι το έκανε. 549 00:45:38,230 --> 00:45:44,010 Επίσης, μια ομάδα ευαίσθητων, παράξενων καλλιτεχνών με σκοπό να γίνει διάσημος. 550 00:45:44,370 --> 00:45:46,530 Αυτή και μυστηριώδης πληρωμή. 551 00:45:47,590 --> 00:45:48,850 Δυνατότητα εκβιασμού. 552 00:45:49,270 --> 00:45:50,390 Ένας Τσάρλι Λ. 553 00:45:50,590 --> 00:45:51,910 Ποιος είναι αυτός ή αυτή; 554 00:45:55,850 --> 00:45:56,900 Τώρα είναι δωμάτιο. 555 00:45:58,310 --> 00:45:59,360 Σας ευχαριστώ. 556 00:46:00,650 --> 00:46:07,449 Και, τέλος, μια τεράστια ποσότητα κοκαΐνη. Αξίζει μια περιουσία. Μια περιουσία όχι 557 00:46:07,450 --> 00:46:09,390 μια κληρονόμος μπορούσε να αντέξει οικονομικά. 558 00:46:10,570 --> 00:46:12,990 Πήγαινε να πάρεις τον Nash, έτσι; Κύριε. 559 00:46:43,340 --> 00:46:45,750 Όλοι έχουμε δει φωτογραφίες του Nash. Κρατήστε ψάχνοντας. 560 00:46:45,820 --> 00:46:46,870 Πρέπει να είναι έξω. 561 00:46:47,860 --> 00:46:50,760 Συγνώμη. Έτσι, ο Charlie L είναι ο Nash. 562 00:46:51,220 --> 00:46:52,300 Τσάρλι, για κοκαΐνη. 563 00:46:52,660 --> 00:46:54,280 Το L είναι σύντομο για το επώνυμό του. 564 00:46:54,640 --> 00:46:56,680 Ο Λέσλι, ο Νας, είναι ο εκβιαστής. 565 00:46:57,500 --> 00:46:58,880 Ευχαριστούμε, αλλά χρειαζόμαστε αποδείξεις. 566 00:47:03,820 --> 00:47:07,000 Στον ασύρματο σύντροφό μου, Charlie L, παλμός του αγάπη, SL. 567 00:47:07,280 --> 00:47:08,540 Το βρήκα στο δωμάτιο του Nash. 568 00:47:08,920 --> 00:47:09,980 Πρέπει να τον βρούμε. 569 00:47:10,260 --> 00:47:11,310 Λοιπόν, του είπα... 570 00:47:12,330 --> 00:47:13,380 Καθίστε. 571 00:48:30,920 --> 00:48:33,540 Τι εννοείς, ο Nash δεν μπορεί να βρεθεί; 572 00:48:33,800 --> 00:48:35,220 Κοιτάξτε πιο σκληρά! 573 00:48:35,580 --> 00:48:36,630 Έχουμε, κύριε. 574 00:48:36,940 --> 00:48:39,880 Είναι απλώς ένα πολύ μεγάλο κτήμα. Δέκα τετραγωνικά μίλια. 575 00:48:40,160 --> 00:48:43,480 Δεν είναι στο σπίτι, ούτε στη γύρω περιοχή, ούτε τα εξώφυλλα. 576 00:48:44,120 --> 00:48:47,360 Κανείς δεν τον έχει δει στο κτήμα, και κανείς δεν τον είδε να φεύγει. 577 00:48:49,980 --> 00:48:51,160 Κλείδωσε το κτήμα. 578 00:48:51,440 --> 00:48:52,490 Κάθε έξοδος. 579 00:48:52,820 --> 00:48:55,320 Κύρια, εμπορικά, κυνηγετικά μονοπάτια. 580 00:48:55,560 --> 00:48:56,680 Περιπολία περιμετρικά. 581 00:48:57,640 --> 00:49:02,780 Χρειαζόμαστε αυτόν τον άνθρωπο υπό την κράτηση μας. Τώρα, στο ο διπλός, κύριοι. 582 00:49:03,000 --> 00:49:04,820 Χωρίς πέτρα. 583 00:49:06,160 --> 00:49:07,210 Δικαίωμα. 584 00:49:07,880 --> 00:49:11,600 Ώρα για μια παρακινητική ομιλία. 585 00:49:12,700 --> 00:49:15,780 Να παρατάξω τους καλεσμένους; 586 00:49:16,760 --> 00:49:17,810 Καθένας! 587 00:49:32,910 --> 00:49:36,210 πολλά εμφανίστηκαν σε αυτό το κτήμα χθες το βράδυ και όλη η κόλαση χαλάει. 588 00:49:37,370 --> 00:49:38,810 Είναι σύμπτωση; 589 00:49:39,430 --> 00:49:41,010 Νομίζω ότι όχι. 590 00:49:41,710 --> 00:49:44,950 Αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε αιτία και αποτέλεσμα. 591 00:49:45,450 --> 00:49:50,149 Δεν είμαι πολύ ικανοποιημένος με τις απαντήσεις έχετε δώσει όλοι σχετικά με το θάνατο του 592 00:49:50,150 --> 00:49:54,650 Μις Πόδι. Από αυτή τη στιγμή λοιπόν, είμαι θέτοντας το κτήμα σε κλείδωμα. 593 00:49:55,190 --> 00:50:01,170 Όποιος πατήσει έξω από τις περιμέτρους του θα έχει πρόβλημα. 594 00:50:13,560 --> 00:50:17,459 Ποιοι νομίζουν ότι είμαστε; Ένα μάτσο ανίσχυροι καλλιτέχνες, Αλ. Ποιος νομίζεις 595 00:50:17,460 --> 00:50:23,979 εκτάριο; Μόλις λυθεί αυτό, μπορείτε όλοι επιστρέφουν στο να κάνουν ό,τι κι αν είναι αυτό 596 00:50:23,980 --> 00:50:25,030 κάνεις. 597 00:50:27,440 --> 00:50:31,920 Ντετέκτιβ, το σκέφτεσαι σοβαρά κάποιος από εμάς ήταν ικανός να σκοτώσει τη Σίλα; 598 00:50:36,910 --> 00:50:38,550 Δεν νομίζουμε, κύριε. 599 00:50:40,930 --> 00:50:41,980 Ξέρουμε. 600 00:50:43,930 --> 00:50:46,430 Ήμουν εδώ για να το δημιουργήσω. Πραγματικά; 601 00:50:46,750 --> 00:50:47,990 Ένας από εμάς; 602 00:50:48,450 --> 00:50:49,650 Αυτό είναι γελοίο. 603 00:51:06,551 --> 00:51:08,639 Λόρδος Τζέιμς. 604 00:51:08,640 --> 00:51:09,690 Γεια, Νόλι. 605 00:51:10,980 --> 00:51:13,260 Καλώς ήρθατε στον West Dean, αγαπητέ μου καλεσμένο. 606 00:51:13,600 --> 00:51:14,740 Μαξ, πώς είσαι; 607 00:51:15,260 --> 00:51:17,430 Ό,τι καλύτερο για να σε βλέπω, μου αρχοντιά. 608 00:51:17,431 --> 00:51:22,139 Λόρδε Τζέιμς, αν με συγχωρείς. Ποιοι είναι να σταθείς στις σκάλες μου και να φωνάξεις το 609 00:51:22,140 --> 00:51:23,190 πυροβολισμοί, γέρο; 610 00:51:24,180 --> 00:51:26,100 Σκότλαντ Γιαρντ, άρχοντά σας. 611 00:51:26,440 --> 00:51:29,540 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Τζον Thistleston. Κάτω, κουτάβι. 612 00:51:29,940 --> 00:51:33,180 Αποφάσισες να κλειδώσεις το κτήμα μου, κέρασμα στους καλεσμένους μου αρέσουν τα σκυλιά. 613 00:51:33,560 --> 00:51:34,610 Πώς τολμάς; 614 00:51:34,800 --> 00:51:36,600 Ερευνούμε έναν φόνο. 615 00:51:37,320 --> 00:51:40,870 Το μόνο πράγμα που δολοφονείται μέσα μου Το κτήμα είναι κακόγουστο, ντετέκτιβ. 616 00:51:41,060 --> 00:51:45,080 Ο φόνος της ξαδέρφης σας, δεσποινίς Σίλα Legg, άρχοντά σου. 617 00:51:45,860 --> 00:51:49,579 Ήθελα να σου πω το νόμο, αλλά δεν μπόρεσα να σε φτάσω. λυπάμαι πολύ. Πού 618 00:51:49,580 --> 00:51:50,630 αυτή; 619 00:51:50,860 --> 00:51:51,910 Πού είναι ο ξάδερφός μου; 620 00:51:52,560 --> 00:51:54,620 Τα συλλυπητήριά μου, Λόρδο Τζέιμς. 621 00:51:55,380 --> 00:51:57,420 Αυτή τη στιγμή παίρνουμε συνεντεύξεις από όλους. 622 00:51:58,280 --> 00:51:59,780 Αν μπορούμε... Μπορείτε όχι. 623 00:52:00,580 --> 00:52:03,590 Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες του 20ου αιώνα συγκεντρώνονται εδώ. 624 00:52:04,160 --> 00:52:05,760 Εραστές είναι, μαχητές ναι. 625 00:52:06,350 --> 00:52:07,450 Αλλά δολοφόνοι; 626 00:52:07,690 --> 00:52:09,050 Σοβαρά μιλάς; 627 00:52:34,320 --> 00:52:35,540 Θεέ μου, θρυμματίστηκε! 628 00:52:36,380 --> 00:52:37,660 Μείνετε όλοι έξω! 629 00:52:38,140 --> 00:52:39,190 Μείνε έξω! 630 00:52:40,220 --> 00:52:43,100 La Croix demeure tandis que le monde περιοδεία.